Le terme sémitique vient de Sem, fils de Noé (voir aussi l'étymologie).
Au premier millénaire av. J.-C., l'alphabet s'étant largement répandu,
toute une série d'autres langues devinrent accessibles , l'hébreu
devient la langue de la littérature religieuse avec la Torah et le
Tanakh .
C’est en effet dans cette langue que les juifs de la diaspora priaient
trois fois par jour, qu’ils lisaient la Torah et en étudiaient les
commentaires ; c’est également en hébreu que des sages ((he)(hakhamim))
des différents pays correspondaient.
La production hébraïque dans des domaines cultuels, culturels et
professionnels montrent la dynamique de la langue hébraïque sur la
longue durée historique.
Parlé dans la région Israël, dans les communautés juives dans le monde
et également dans les territoires autonomes de l’Autorité palestienne.
L’hébreu biblique est une langue religieuse, sans doute différente de la
langue parlée par la population.
On y retrouve en effet essentiellement
des termes pouvant être utilisés dans un contexte religieux.
L’hébreu mishnaïque contient certaines innovations par rapport à
l’hébreu de la Bible, auquel il est postérieur de plusieurs siècles.
Ces
innovations portent en particulier sur les domaines de la syntaxe et du
vocabulaire.
On constate des emprunts aux langues politiquement et/ou
culturellement dominantes de l’époque : Araméen, Grec, Latin et Persan.
La langue est officiellement régie par(HaAkademia LaLashon Haivrit)
(Académie de la langue hébraïque).
*RETOUR INDEX*
|
